Niño


Niño
(Del ant. ninnus, voz de creación expresiva.)
adjetivo/ sustantivo
1 Que está en la niñez:
está jugando con otros niños en el parque.
SINÓNIMO nene
2 Que tiene poca edad:
aún es niño para tener tantas reponsabilidades.
SINÓNIMO pequeño
3 Que tiene poca experiencia:
es un niño en este trabajo .
SINÓNIMO inexperto
4 Que actúa de forma irreflexiva:
a sus años, aún es un niño tirándose por el tobogán.
SINÓNIMO irreflexivo
5 Hijo, sobre todo cuando es de poca edad:
no han tenido niños; cada día lleva a sus niños al colegio.
6 América SOCIOLOGÍA Tratamiento de respeto que da el servicio a sus señores o a persona de cierta consideración social, en especial a los solteros.

FRASEOLOGÍA
niño bien SOCIOLOGÍA coloquial Persona de buena familia:
es un niño bien que se codea con la nobleza.
niño de coro MÚSICA, RELIGIÓN El que forma parte del coro en las catedrales.
niño de la doctrina El que es huérfano.
niño de la piedra Aquel que fue abandonado al nacer.
SINÓNIMO expósito
niño de la rollona Joven de edad que tiene modales de niño.
niño de pañales, de pecho, de teta o de mantillas coloquial 1. El que aún es lactante. 2. Persona que está en los inicios de un arte o estudio.
niño gótico coloquial Joven presuntuoso.
niño Jesús RELIGIÓN Imagen que representa a Cristo en la niñez.
niño mimado 1. Persona que es preferida por otra: es el niño mimado del director. 2. Aquel al que se le consiente todo.
niño zangolotino Muchacho que quiere pasar por niño.
locución adverbial
a anda niño Llevando un objeto de un lugar a otro apoyándolo sucesivamente en un lado y luego en el otro, como cuando un bebé aprende a caminar agarrado de las manos.
¡anda o vamos niño! coloquial Indica incredulidad:
¡anda niño que me estás engañando!
locución adjetiva
como niño con zapatos nuevos Que está satisfecho o feliz con un objeto adquirido hace poco tiempo:
está como niño con zapatos nuevos con su vídeo.
locución adverbial
desde niño Desde la infancia:
son amigos desde niños .
¡ni qué niño muerto! coloquial Indica desprecio por lo que se acaba de decir repitiéndolo:
quiero leche, ¡qué leche ni qué niño muerto!
¡no seas niño! coloquial Indica reproche hacia otra persona por su ingenuidad:
¡no seas niño, levántate que has de ir a trabajar!

* * *

niño, -a (de or. expresivo, procedente del lenguaje infantil)
1 adj. y n. Persona que no ha llegado todavía a la adolescencia, que tiene pocos años: ‘El rey niño. Es todavía muy niña’. ⊚ (inf.) n. Hijo: ‘Tiene una niña de dos años’.
2 adj. y n. Se aplica a una persona *ingenua.
3 Se aplica benévola o afectuosamente a una persona *irrazonable. ⇒ ¡No seas niño!
4 n. En lenguaje informal se emplea como vocativo, a veces con enfado, para dirigirse a una persona joven con quien se está hablando: ‘Mira, niña, no tengo ganas de perder el tiempo’. ⊚ Aplicado a una persona de quien se habla implica franco desprecio: ‘No sé qué se ha creído ese niño’.
5 (And.) Se aplica a las personas solteras, cualquiera que sea su edad.
6 (Hispam.) Tratamiento de respeto que la gente humilde y los criados dan a los solteros de buena familia.
Niño bien. Joven de familia acomodada.
N. bitongo. Niño zangolotino.
N. de la bola. 1 El») Niño Jesús, aludiendo a la bola del mundo con que se le representa a veces. 2 El») Niño afortunado.
N. bonito. Joven presumido e insustancial. ⇒ *Petimetre.
N. burbuja. El que padece una grave inmunodeficiencia y debe permanecer aislado dentro de un recinto aséptico para evitar las infecciones.
N. de coro. Niño de los que forman parte del coro especial de niños que hay en algunas catedrales. ⇒ *Niño.
N. gótico. Niño bonito.
Niño Jesús. *Jesucristo niño. ⊚ *Imagen de él: ‘Un niño Jesús’.
N. mimado (n. calif.). Se aplica, con respecto a una persona, a un niño o a otra persona que es su preferida.
N. de pañales, [de pecho, pequeño o de teta]. Niño que todavía mama.
N. de papá. Hijo de papá.
N. pijo (inf.). Niño bien.
N. probeta. El concebido mediante fecundación in vitro.
N. zangolotino. *Muchacho que viste todavía, impropiamente, de niño o hace otras cosas propias de niño. ⊚ Muchacho necio.
¡Anda [anda, vamos; o vamos] niño! (inf. y algo achulado). Exclamación despectiva con que se muestra a alguien incredulidad o se *desecha una pretensión suya.
Como [un] niño con zapatos nuevos. Como chico con zapatos nuevos.
De niño. Cuando la persona de que se trata era un niño.
V. «juego de niños».
La niña bonita. El número *quince (particularmente en la lotería).
Los niños y los locos dicen las verdades. Frase proverbial de significado claro.
¡Niño! (inf. o achulado). Exclamación con que se *avisa a alguien para que no haga cierta cosa que intenta.
¡No seas niño! Expresión afectuosa con que se reprocha a alguien su ingenuidad o que diga, piense o crea cierta cosa infundada. ⊚ También se emplea como reproche afectuoso aplicado a alguien que hace o trata de hacer una cosa *irrazonable.
¡Qué... ni qué niño muerto! (inf.). Expresión enérgica de incredulidad o de rechazo: ‘¡Qué compromiso ni qué niño muerto! Mañana a las nueve quiero que estés aquí sin falta’. ⇒ *Negar.
Catálogo
Otras raíces, «infanc- [o infant-], paido- [o ped-], puer-»: ‘infancia; infante, infantil; paidología; pedagogía, pedante, pederasta, pediatría; puericia, puericultura, pueril’. ➢ Ángel, angelito, angelote, arrapiezo, bata, bebé, braguillas, cagón, cagoncillo, caracoleta, chacho, chamaco, chango, chaval, chavea, chavó, chicarrón, chicazo, chichito, *chico, chicuelo, chiquitín, churumbel, codujo, criatura, crío, escuincle, guagua, gurrumino, impúber, infante, inocente, lecherón, mamón, meón, mocarra, mochacho, mocito, mocoso, muchacho, muleque, muñeca, nene, niñato, párvulo, peneca, peque, pequeño, pitufo, pispajo, pituso, pollito, prematuro, rapacejo, rapaz, rorro, vomitón. ➢ Chiquillería, gente menuda, prole, zaragalla. ➢ Bribonzuelo, caballerete, cipote, demonio, diablo, duende, enano, galopín, galopo, golfillo, golfo, granuja, granujilla, guaja, macaco, maltrapillo, mandinga, mataperros, nano, pardal, pebete, pequeñajo, pequeño, pibe, pícaro, pigmeo, pillete, pillo, pituso, zagal. ➢ Doctrino, guacho, hospiciano, huérfano, inclusero. ➢ Echamiento. ➢ Escolano, infante, infante de coro, infantico, infantillo, *niño de coro, seise. ➢ Camilo. ➢ *Monaguillo. ➢ Menina, paje. ➢ Un ángel, berreón, bueno, ceboncillo, cipe, crecidito, crecido, descalostrado, destetado, embracilado, gachón, imbunche, lactante, llorón, malcriado, maleducado, de pañales, de buena pasta, de pastaflora, de pecho, pequeño, redrojo, regojo, rollizo, un rollo de manteca, sietemesino, talludo, de teta, *travieso. ➢ Albor de la vida, edad temprana, tierna edad. ➢ Chiquillada, muchachada, niñada, niñería, rapazada, *travesura. ➢ Echar[se] a andar, echar los brazos, desbabar, encanarse, andar a gatas, gorjearse, echar[se] a hablar, pasarse, pasmarse, patalear, andar a tatas. ➢ Poner de corto, desempañar, desfajar, *empañar, fajar, pasear, remecer. ➢ Hacer ajo, hacer tortitas. ➢ Dentición, destete. ➢ Acores, alfombra [o alfombrilla], algorra [o alhorre], chincual, coqueluche, crup [*difteria, o garrotillo], lactumen, parálisis infantil [o poliomielitis], raquitismo, sapillo, sarampión, tos ferina. ➢ Ajuar, canastilla. ➢ Apretador, babador, babera, babero, braga, cambuj, candonga, capillo, chichonera, culero, empapador, envoltura, envueltas, estomaguero, faja, fajero, fajos, faldón, frentero, frontero, gambeto, gambox, gambuj, gambujo, gambux, gorra, gorro, lecherón, mantilla, marmota, metedor, metidillo, metido, moña, ombliguero, pañales, patuco, pechero, pelele, ranita, talega, tonelete, traje corto. ➢ Crecedero. ➢ Andaderas, andadores, andaniño, carretilla, castillejo, chupete, chupón, corralito, cuco, envolvedor, parque, *pollera, tacatá [o tacataca]. ➢ Alzadora, ama, ama de cría, aña, baby-sitter, canguro, cenzaya, chacha, chichigua, cinzaya, criandera, institutriz, nana, niñera, nodriza, nurse, nutriz, ñaña, orzaya, preceptor, rolla, rollona, tata. ➢ Engordaderas. ➢ Cenzayo. ➢ Chiquero. ➢ Hospicio, *inclusa. ➢ Guardería. ➢ Incubadora. ➢ Lalación, lengua de trapo, media lengua. ➢ Ajo, caca, pupa. ➢ Manseque. ➢ Gracia, monada, monería, recancanilla. ➢ Ajo, cascaruleta, mimo, nana. ➢ Bu, cancón, *coco, gomia, hombre del saco, mandinga, marimanta, paparrasolla. ➢ Hipocorístico. ➢ Aniñado. ➢ *Muchacho.

* * *

niño, ña. (De la voz infantil ninno). adj. Que está en la niñez. U. t. c. s. || 2. Que tiene pocos años. U. t. c. s. || 3. Que tiene poca experiencia. U. t. c. s. || 4. despect. Que obra con poca reflexión y advertencia. U. t. c. s. || 5. m. y f. afect. Persona que ha pasado de la niñez. U. m. en vocat. || 6. And., Can. y Hond. Persona soltera, aunque tenga muchos años. || 7. Am. Tratamiento que se da a personas de más consideración social. U. m. ante n. p. || 8. f. Pupila del ojo. || 9. El Salv., Hond. y Nic. Mujer que no ha perdido la virginidad. || la \niño bonita. f. Número quince, especialmente en los sorteos. || \niño bien. m. y f. Joven de familia acomodada un tanto vacuo y presuntuoso. || \niño bitongo, ga. m. y f. coloq. niño zangolotino. || niño de coro. m. El que en las catedrales y en algunas iglesias canta con otros en las celebraciones litúrgicas. || niño de la bola. (Por alus. al mundo, puesto en su mano o bajo sus pies, con que se le representa). m. El Niño Jesús. ORTOGR. Escr. con may. inicial. || 2. coloq. El que es afortunado. || \niño de la doctrina. m. y f. niño huérfano que se recoge en un colegio con el fin de criarlo y educarlo hasta que esté en edad de aprender un oficio. || \niño de la piedra. m. y f. expósito. || \niño de la rollona. m. y f. Persona que, siendo ya de edad, tiene propiedades y modales de niño. || \niño de pecho. m. y f. niño de teta. || \niño de teta. m. y f. niño que aún está en la lactancia. || 2. coloq. niño que es muy inferior en alguna de sus cualidades. || \niño gótico, ca. m. y f. coloq. Joven presuntuoso e insustancial. || Niño Jesús. m. Imagen que representa a Cristo en la niñez. || \niño probeta. m. y f. niño que, por esterilidad de la madre u otras razones, ha sido concebido mediante una técnica de laboratorio que consiste en la implantación de un óvulo fecundado en el útero materno. || \niño zangolotino, na. m. y f. coloq. Muchacho que quiere o a quien se quiere hacer pasar por niño. || niñas de los ojos. f. pl. coloq. Persona o cosa del mayor cariño o aprecio de alguien. || a anda niño. loc. adv. Dicho de transportar a una distancia corta un sillar, un mueble pesado u otro objeto análogo: Inclinándolo ligeramente ora a un lado, ora al opuesto, y haciéndolo girar cada vez sobre la parte que se apoya en el suelo. || como \niño con zapatos nuevos. expr. coloq. U. para referirse a la persona muy satisfecha y regocijada por algo que acaba de obtener o lograr. || desde \niño. loc. adv. Desde el tiempo de la niñez. || qué \niño envuelto, o muerto. locs. interjs. coloqs. U. para expresar desprecio de lo que alguien dice. || saltársele a alguien las \niños de los ojos. fr. saltársele los ojos. || sobre las \niños de los ojos. loc. adv. U. para ponderar la estimación que se hace de algo o de alguien. || tocar a alguien en las \niños de los ojos la pérdida o el daño de aquello que ama o estima mucho. fr. Producirle un sentimiento extremo. □ V. coche de niño, jardín de niños, juego de niños, limbo de los \niños, madre de niños, maestro de niños, pájaro \niño, silla de niño.

* * *

Un niño es un ser humano joven. Dependiendo del contexto puede entenderse como alguien que no es adulto, o alguien que no ha llegado a la pubertad. Los niños más pequeños, que no pueden andar ni hablar, suelen llamarse bebés. A lo largo de la infancia, el niño se desarrolla física y mentalmente.

* * *

adjetivo-sustantivo Que se halla en la niñez.
figurado Sin experiencia o reflexión.
masculino femenino América Tratamiento cariñoso que dan los sirvientes a los señores en vez de don o doña.

* * *

(as used in expressions)

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • niño — niño, ña (De la voz infantil ninno). 1. adj. Que está en la niñez. U. t. c. s.) 2. Que tiene pocos años. U. t. c. s.) 3. Que tiene poca experiencia. U. t. c. s.) 4. despect. Que obra con poca reflexión y advertencia. U. t. c. s.) 5. m. y f. afect …   Diccionario de la lengua española

  • Nino — Niño is the Spanish word for boy or child. Nino is also a masculine nickname for various names. Nino is also a popular feminine name in Georgia, popularized due to the 4th century A.D. conversion of Georgia to Christianity by a Roman woman Nino,… …   Wikipedia

  • Nino — ist ein männlicher und weiblicher Vorname. In Italien ist er als männlicher Vorname verbreitet, in Georgien als weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Männer …   Deutsch Wikipedia

  • niño — niño, ña adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que está en el periodo de la niñez o tiene pocos años: Eres demasiado niño para hacer esas cosas. De niña me gustaba mucho ver ordeñar las vacas. 2. Pragmática: afectivo. Que tiene poca… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Niño — ist der Familienname folgender Personen: Jairo Aníbal Niño (1941–2010), kolumbianischer Kinder und Jugendbuchautor sowie Maler Libardo Niño (* 1968), kolumbianischer Radrennfahrer Miguel Niño (* 1971), kolumbianischer Radrennfahrer Pedro Alonso… …   Deutsch Wikipedia

  • Nino — o Nĭnus fue un personaje de leyenda,[1] el rey fundador del primer imperio de Asiria según fuentes del período helenístico y ulteriores,[2] al que se atribuye el epónimo de la ciudad de Nínive, Ninua, que se convirtió, durante el reinado de… …   Wikipedia Español

  • Niño —   [ ninjɔ; spanisch »(Christ)kind« (die Warmwasserströmung wird in Abständen von einigen Jahren um die Weihnachtszeit vor den Küsten Perus und Ecuadors beobachtet)] der, El Niño, Meereskunde: Warmwasseranomalie des östlichen tropischen Pazifiks… …   Universal-Lexikon

  • niño — 1. persona de cualquier sexo desde el nacimiento hasta la adolescencia. 2. ser humano no nacido o recién nacido; feto, neonato, lactante. 3. hijo o descendiente; hijo o hija, o miembro de una …   Diccionario médico

  • niño — niño, ña adjetivo y sustantivo chico, párvulo, rapazuelo, muchacho, rorro, bebé, churumbel (coloquial), bata (Filipinas), chavea (Andalucía). Rorro y bebé son los niños muy pequeñitos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Nino — m Italian: short form of Giannino, a pet form of GIANNI (SEE Gianni) …   First names dictionary

  • Niño — (El) courant qui, dans le Pacifique, entraîne les eaux chaudes de l Asie vers l Amérique du Sud …   Encyclopédie Universelle


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.